Deutsche Übersetzung. Rumänischer Originaltext medizinisch geprüft von Dr. Claudiu Ruscu, Facharzt für Anästhesiologie und Intensivmedizin· rumänischer Text geprüft am 20. September 2026
Eine Infusion mit Cerebrolysin, einem verschreibungspflichtigen Arzneimittel, das bei neurologischen Erkrankungen indiziert ist: Folgen eines Schlaganfalls, Schädel-Hirn-Trauma und degenerative kognitive Störungen. Verabreichung ausschließlich in der Klinik, auf Grundlage einer Diagnose und nach ärztlicher Voruntersuchung – nicht auf Wunsch.
Lesen Sie zuerst den medizinischen Ratgeber – wann es angezeigt ist, welche Blutwerte nötig sind und wann eine Wirkung zu erwarten ist.
Wird ausschließlich in der Klinik verabreicht, nicht zu Hause, und nur nach ärztlicher Voruntersuchung. Siehe alle Preise.

300RON
Ärztliche Beratung inklusive
Verschreibungspflichtiges Arzneimittel
Ärztliche Voruntersuchung vereinbarenoder fragen Sie uns per WhatsAppZugelassene Ärztinnen und Ärzte · Bezahlung in der Klinik
Gut zu wissen: Unser Team antwortet auf Englisch oder Rumänisch – nicht auf Deutsch.
Cerebrolysin 215,2 mg/ml – 1 Ampulle à 10 ml (2152 mg), verdünnt in 250 ml physiologischer Kochsalzlösung
Die Dosis wird individuell auf Grundlage der ärztlichen Beratung angepasst. Jede Substanz hat pharmazeutische Qualität und wird für eine höhere Bioverfügbarkeit intravenös verabreicht.
Cerebrolysin (Proteinhydrolysat aus Schweinehirn, 215,2 mg/ml) ist ein verschreibungspflichtiges Arzneimittel, kein Wellness-Präparat. Eine Ampulle à 10 ml enthält 2152 mg und wird verdünnt in 250 ml physiologischer Kochsalzlösung über 45–60 Minuten verabreicht, nur in der Klinik und mit Überwachung während der gesamten Infusion. Die Verabreichung erfolgt auf Grundlage einer dokumentierten neurologischen Diagnose und nach ärztlicher Voruntersuchung; Dosis und Dauer der Behandlung werden ärztlich festgelegt. Gegenanzeigen (Kontraindikationen): Epilepsie/Status epilepticus, schwere Niereninsuffizienz und Allergie gegen einen der Bestandteile – es besteht das Risiko von Überempfindlichkeitsreaktionen.
Wir beurteilen Ihren Gesundheitszustand und entscheiden, ob dieses Protokoll für Sie geeignet ist.
Sie sitzen bequem. Der Venenzugang wird gelegt, und die Überwachung beginnt.
Die Infusion läuft langsam, unter ärztlicher Überwachung, für eine optimale Verträglichkeit.
Danach bleiben Sie für die Beobachtungszeit unter Überwachung in der Klinik.
Dies sind die Anwendungsgebiete aus der Packungsbeilage des Arzneimittels. Für Müdigkeit, Stress, „Brain Fog“ oder die Verbesserung des Gedächtnisses bei Menschen ohne neurologische Diagnose ist Cerebrolysin nicht indiziert, und wir verabreichen es nicht zu diesem Zweck.
Die vollständige Liste der Gegenanzeigen wird in der ärztlichen Beratung besprochen.
Dasselbe Arzneimittel, zwei Schreibweisen: „Cerebrolysin“ ist der Handelsname aus der Packungsbeilage, „Cerebrolizin“ die an die rumänische Aussprache angepasste Form. Es handelt sich nicht um verschiedene Produkte. Ausführlich erklären wir das im Ratgeber, der von dieser Seite verlinkt ist.
Ja. Cerebrolysin ist ein verschreibungspflichtiges Arzneimittel, kein Nahrungsergänzungsmittel. Es wird auf Grundlage einer dokumentierten neurologischen Diagnose und nach der ärztlichen Voruntersuchung in der Klinik verabreicht.
Eine Ampulle à 10 ml – also 2152 mg Konzentrat in einer festen Konzentration von 215,2 mg/ml –, verdünnt in 250 ml physiologischer Kochsalzlösung. Die Infusion dauert in der Regel 45–60 Minuten; hinzu kommen die Voruntersuchung und die anschließende Nachbeobachtung.
Die Packungsbeilage beschreibt eine Behandlungsserie – tägliche Gabe über 10–20 Tage –, keine einzelne Sitzung. Schema und Dauer legt die Ärztin oder der Arzt je nach Indikation fest.
Nein. Da es sich um ein Proteinhydrolysat handelt, ist das relevante Risiko eine Überempfindlichkeitsreaktion; deshalb wird es ausschließlich in der Klinik verabreicht, mit Überwachung während der gesamten Infusion und anschließender Nachbeobachtung.
Der Cochrane-Review vom Oktober 2023, der sieben Studien mit 1773 Teilnehmenden mit akutem ischämischem Schlaganfall umfasst, kam zu dem Ergebnis, dass es wahrscheinlich keinen Unterschied bei der Sterblichkeit gibt und schwerwiegende nicht tödliche unerwünschte Ereignisse wahrscheinlich häufiger sind. Der Review zur vaskulären Demenz fand eine moderate Wirkung auf die kognitive Funktion – mit dem Hinweis des Autorenteams, dass sie möglicherweise zu gering ist, um klinisch von Bedeutung zu sein. Die Einzelheiten stehen im Ratgeber, der von dieser Seite verlinkt ist.
300 RON pro Sitzung. Der Preis umfasst die ärztliche Beratung, die Ampulle à 10 ml, die Infusion und die Überwachung während der gesamten Dauer. Verabreichung nur in der Klinik in Bukarest.
Deutsche Übersetzung von Antworten, die auf Rumänisch medizinisch geprüft wurden. Sie ersetzen keine ärztliche Beratung – Indikationen und Gegenanzeigen werden individuell bei der ärztlichen Voruntersuchung festgelegt.
300 RON · Ärztliche Beratung inklusive · Verschreibungspflichtiges Arzneimittel
Wir verwenden Cookies, um Ihr Erlebnis auf dieser Website zu verbessern. Unbedingt erforderliche Cookies sind immer aktiv. Sie können zusätzlich Analyse- und Marketing-Cookies akzeptieren oder diese ablehnen. Details