ترجمة عربية لمحتوى روماني خضع للمراجعة الطبية على يد Dr. Claudiu Ruscu, طبيب مختص في التخدير والعناية المركزة· روجع النص الروماني بتاريخ 20 سبتمبر 2026
300RON
الاستشارة مشمولة إذا أجريتم الإجراء · وإلا 200 RON
أو راسلونا عبر واتسابأطباء معتمدون · الدفع في العيادة
يمكنكم مراسلتنا بالعربية عبر واتساب أو النموذج، وسنردّ عليكم بالعربية بمساعدة الترجمة بالذكاء الاصطناعي. تُجرى الاستشارة الطبية بالرومانية أو الإنجليزية أو الفرنسية، مع الترجمة بالذكاء الاصطناعي عند الحاجة.
تسريب Cerebrolysin، وهو دواء يُصرف بوصفة طبية ومُشار إليه في الحالات العصبية: عواقب السكتة الدماغية وإصابات الرأس والدماغ والاضطرابات المعرفية التنكسية. يُعطى في العيادة فقط، بناءً على تشخيص وبعد تقييم طبي — وليس عند الطلب.
اقرأوا الدليل الطبي أولًا — متى يُستطب، وما التحاليل المطلوبة، وفي أي مدة يظهر الأثر.
يُعطى حصرًا في العيادة وليس في المنزل، وبعد التقييم الطبي فقط. اطّلعوا على جميع الأسعار.

هذه هي الدواعي الواردة في النشرة الدوائية. ليس لـ Cerebrolysin داعٍ للتعب أو الإجهاد أو «الضباب الذهني» أو لتحسين الذاكرة لدى شخص بلا تشخيص عصبي، ونحن لا نعطيه لهذا الغرض.
تُناقش القائمة الكاملة لموانع الاستعمال خلال الاستشارة.
Cerebrolysin 215.2 ملغ/مل — أمبولة واحدة 10 مل (2152 ملغ)، مخففة في 250 مل من المحلول الملحي
تُضبط الجرعة العلاجية فرديًا بناءً على الاستشارة الطبية. وكل مادة بجودة دوائية، وتُعطى وريديًا لتوافر حيوي أعلى.
Cerebrolysin (متحلَّل بروتينات دماغ الخنزير، 215.2 ملغ/مل) دواء يُصرف بوصفة طبية وليس مكمّلًا للعافية. تحتوي الأمبولة الواحدة سعة 10 مل على 2152 ملغ، وتُعطى مخففة في 250 مل من المحلول الملحي على مدى 45–60 دقيقة، في العيادة فقط ومع مراقبة طوال التسريب. يُعطى بناءً على تشخيص عصبي موثَّق وبعد تقييم طبي؛ ويحدد الطبيب الجرعة ومدة الدورة. يُمنع في الصرع والحالة الصرعية وقصور الكلى الشديد ولدى المصابين بحساسية تجاه مكوناته — إذ يوجد خطر ردود فعل فرط الحساسية.
نقيّم حالتكم الصحية ونحدد ما إذا كان هذا البروتوكول مناسبًا لكم.
تجلسون بشكل مريح. توضع الكانيولا الوريدية وتبدأ المراقبة.
يُعطى المحلول ببطء تحت مراقبة طبية لضمان أفضل تحمّل.
بعد الانتهاء تبقون في العيادة خلال فترة المراقبة، تحت الإشراف.
الدواء نفسه مكتوب بطريقتين: «Cerebrolysin» هو الاسم التجاري الوارد في النشرة الدوائية، و«cerebrolizin» صيغة مكيّفة مع النطق الروماني. ليسا منتجين مختلفين. نشرح ذلك بالتفصيل في الدليل المرتبط بهذه الصفحة.
نعم. Cerebrolysin دواء يُصرف بوصفة طبية وليس مكمّلًا. يُعطى بناءً على تشخيص عصبي موثَّق وبعد التقييم الطبي في العيادة.
أمبولة واحدة 10 مل، أي 2152 ملغ من المركّز بتركيز ثابت 215.2 ملغ/مل، مخففة في 250 مل من المحلول الملحي. يستغرق الإعطاء عادةً 45–60 دقيقة، يُضاف إليها التقييم وفترة المراقبة بعده.
تصف النشرة الدوائية علاجًا على شكل دورة — إعطاء يومي لمدة 10–20 يومًا — وليس جلسة منفردة. يحدد الطبيب الجدول والمدة بحسب الداعي.
لا. بما أنه متحلَّل بروتيني، فإن الخطر ذا الصلة هو ردة فعل فرط الحساسية، لذلك يُعطى حصرًا في العيادة، مع مراقبة طوال التسريب ومتابعة بعده.
مراجعة كوكرين الصادرة في أكتوبر 2023، على سبع دراسات و1773 مشاركًا مصابين بسكتة دماغية إقفارية حادة، وجدت أنه على الأرجح لا يوجد فرق في الوفيات، وأن الأحداث الضائرة الخطيرة غير المميتة على الأرجح أكثر شيوعًا. ووجدت المراجعة الخاصة بالخرف الوعائي أثرًا متواضعًا على الوظيفة المعرفية، مع تحذير المؤلفين من أنه قد يكون أصغر من أن يُعتدّ به سريريًا. نفصّل ذلك في الدليل المرتبط بهذه الصفحة.
300 RON للجلسة. يشمل السعر الاستشارة الطبية وأمبولة 10 مل والتسريب والمراقبة طوال المدة. يُعطى في العيادة فقط، في بوخارست.
ترجمة عربية لإجابات روجعت طبيًا باللغة الرومانية. لا تُغني عن الاستشارة — فالدواعي وموانع الاستعمال تُحدد فرديًا عند التقييم.
300 RON · الاستشارة مشمولة إذا أجريتم الإجراء · دواء يُصرف بوصفة طبية
نستخدم الكوكيز الضرورية، ولا نستخدم التحليلية والتسويقية إلا بموافقتكم.نستخدم ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) لتحسين تجربتكم على الموقع. تُفعَّل الكوكيز الضرورية تلقائيًا. ويمكنكم قبول الكوكيز التحليلية والتسويقية أو رفضها. التفاصيل