Medizinisches Protokoll

Gerovital-H3-Injektion (i.m.) in Bukarest

Deutsche Übersetzung. Rumänischer Originaltext medizinisch geprüft von Dr. Claudiu Ruscu, Facharzt für Anästhesiologie und Intensivmedizin· rumänischer Text geprüft am 20. September 2026

Eine intramuskuläre Injektion mit Gerovital H3, einem verschreibungspflichtigen Arzneimittel, entwickelt auf Grundlage der Arbeiten von Prof. Dr. Ana Aslan. Dauert wenige Minuten, ausschließlich in der Klinik und nur nach ärztlicher Voruntersuchung. Vor der ersten Injektion ist ein Procain-Verträglichkeitstest verpflichtend, bei einem separaten Termin.

Wird ausschließlich in der Klinik verabreicht, nicht zu Hause, und nur nach ärztlicher Voruntersuchung. Siehe alle Preise.

300RON

Ärztliche Beratung inklusive

Procain-Verträglichkeitstest erforderlich

Ärztliche Voruntersuchung vereinbaren oder fragen Sie uns per WhatsApp

Zugelassene Ärztinnen und Ärzte · Bezahlung in der Klinik

Gut zu wissen: Unser Team antwortet auf Englisch oder Rumänisch – nicht auf Deutsch.

Wirkstoffe

Procainhydrochlorid 100 mg – 1 Ampulle à 5 ml, intramuskuläre Injektion

Die Dosis wird individuell auf Grundlage der ärztlichen Beratung angepasst. Jede Substanz hat pharmazeutische Qualität und wird für eine höhere Bioverfügbarkeit intravenös verabreicht.

Gerovital H3 enthält Procainhydrochlorid, 100 mg in einer Ampulle à 5 ml, und ist ein verschreibungspflichtiges Arzneimittel, kein Nahrungsergänzungsmittel. Die Packungsbeilage schreibt vor Behandlungsbeginn einen Procain-Verträglichkeitstest vor: Zunächst wird eine kleine Menge subkutan verabreicht, nach 24 Stunden wird der Test intramuskulär wiederholt. Wer die Injektion zum ersten Mal erhält, kann sie nicht am selben Tag bekommen. Die Verabreichung erfolgt ausschließlich intramuskulär, nur in der Klinik, mit anschließender Nachbeobachtung. Die intravenöse Gabe ist kontraindiziert. Weitere Gegenanzeigen (Kontraindikationen): Überempfindlichkeit gegen Procain, schwere Hypotonie (stark erniedrigter Blutdruck), unkontrollierte Epilepsie, AV-Block II. oder III. Grades ohne Herzschrittmacher sowie gleichzeitige Behandlung mit Sulfonamiden oder Acetylcholinesterase-Hemmern. Die Packungsbeilage sieht eine Behandlungsserie von drei Injektionen pro Woche über vier Wochen vor; das Schema wird ärztlich festgelegt.

Die SYNERVA-Methode

SCHRITT 01

Ärztliche Beratung

Wir beurteilen Ihren Gesundheitszustand und entscheiden, ob dieses Protokoll für Sie geeignet ist.

SCHRITT 02

Vorbereitung

Sie sitzen bequem. Der Venenzugang wird gelegt, und die Überwachung beginnt.

SCHRITT 03

Verabreichung

Die Infusion läuft langsam, unter ärztlicher Überwachung, für eine optimale Verträglichkeit.

SCHRITT 04

Überwachung

Danach bleiben Sie für die Beobachtungszeit unter Überwachung in der Klinik.

Indikationen

✓Prophylaxe altersbedingter degenerativer Erscheinungen – die einzige Indikation in der von der ANM (der rumänischen Arzneimittelbehörde) genehmigten Fachinformation

Dies ist die zugelassene Indikation von Gerovital H3, einem verschreibungspflichtigen Arzneimittel. Es wird nicht auf Wunsch verabreicht, sondern nach ärztlicher Voruntersuchung und nur, wenn der Procain-Verträglichkeitstest negativ ist.

Gegenanzeigen (Kontraindikationen)

✕Überempfindlichkeit gegen Procain oder gegen Bestandteile der Lösung
✕Schwere Hypotonie (stark erniedrigter Blutdruck)
✕Unkontrollierte Epilepsie
✕AV-Block II. oder III. Grades ohne Herzschrittmacher
✕Gleichzeitige Behandlung mit Sulfonamiden oder Acetylcholinesterase-Hemmern
✕Procain-Verträglichkeitstest nicht durchgeführt oder positiv
✕Intravenöse Verabreichung – der intravenöse Weg ist kontraindiziert

Die vollständige Liste der Gegenanzeigen wird in der ärztlichen Beratung besprochen.

Häufige Fragen

Was enthält die Gerovital-H3-Injektion?

Der Wirkstoff ist Procainhydrochlorid. Eine Ampulle à 5 ml enthält 100 mg, zusammen mit den Hilfsstoffen der Rezeptur. Es ist das Arzneimittel, das auf Grundlage der Arbeiten von Prof. Dr. Ana Aslan entwickelt wurde.

Brauche ich ein Rezept?

Ja. Die Gerovital-H3-Injektion ist ein verschreibungspflichtiges Arzneimittel, kein Nahrungsergänzungsmittel. Sie wird nach der ärztlichen Voruntersuchung in der Klinik verabreicht.

Warum ist vorher ein Test nötig?

Weil eine allergische Reaktion auf Procain das Hauptrisiko ist und die Packungsbeilage vor Behandlungsbeginn einen Test vorschreibt. Er erfolgt bei einem separaten Termin: zunächst eine kleine Menge unter die Haut, nach 24 Stunden wird der Test intramuskulär wiederholt. Wer die Injektion zum ersten Mal erhält, kann sie nicht am selben Tag bekommen.

Kann Gerovital als Infusion gegeben werden?

Nein. Die Packungsbeilage sieht ausschließlich die intramuskuläre Gabe vor, und der intravenöse Weg ist unter den Gegenanzeigen aufgeführt. Wir verabreichen nur die intramuskuläre Injektion.

Wie lange dauert eine Sitzung?

Die Injektion selbst dauert wenige Minuten; hinzu kommen die vorherige Voruntersuchung und eine kurze Nachbeobachtung. Sie erfolgt in der Klinik.

Reicht eine einzige Injektion?

Die Packungsbeilage beschreibt eine Behandlungsserie, keine einzelne Injektion: dreimal pro Woche über vier Wochen, mehrmals im Jahr wiederholt. Schema und Dauer legt die Ärztin oder der Arzt je nach Indikation fest.

Was kostet eine Ampulle Gerovital H3 in der Klinik?

300 RON, ärztliche Voruntersuchung inklusive. Verabreichung nur in der Klinik in Bukarest.

Deutsche Übersetzung von Antworten, die auf Rumänisch medizinisch geprüft wurden. Sie ersetzen keine ärztliche Beratung – Indikationen und Gegenanzeigen werden individuell bei der ärztlichen Voruntersuchung festgelegt.